:
時空を超えた発展の道を構築へ 「一帯一路」国際協力ハイレベルフォーラムに期待
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-20 09:46:35 | チャイナネット | 編集: 郭丹

???北京APEC首脳会議、G20杭州サミットに続き、中国を外交の舞台とした「一帯一路」国際協力ハイレベルフォーラムが、近く北京で開幕する。

???2000年以上前の古代シルクロードの駱駝の鈴の音が、時空を超えて響き合う。新たな時代に奏でられる「一帯一路」の交響曲が、経済グローバル化の時代の流れに融け込んでゆく――。

???◆協力プラットフォームの構築、対外開放の新たなページを開く

???長江河口にある上海洋山港。内陸の西部で生産された自動車部品などが、重慶から長江を東に向かう定期船で運ばれ、洋山港を経由して、中東、アフリカ、南米へ向かう。

???洋山港の貨物取扱量は上海の対外貿易定期航路全体の約半分に上る。洋山港は建設後15年を経た今、孫文の「建国方略」にある「東方大港」100年の夢を実現している。定期航路の到着するアフリカは、600年以上前に行われた明の時代の南海遠征「鄭和の西洋下り」の最遠端にある。

???世界の発展協力の新たなプラットフォームとして、「一帯一路」イニシアチブは中国の対外開放の枠組みを再構築し、中国を再び世界に向かわせようとしている。

???対外開放の末端部にあった中西部地区は、国際定期航路や大陸横断鉄道の延伸により、開放の最前線となった。

???中国の開放は、「一帯一路」計画により、新興市場、発展途上国、モデル転換の途上にある国々にまで拡がっている。

???◆時代の潮流に順応、経済グローバル化の新たな道へ踏み出す

???4月のある晩、エチオピアの首都アディスアベバで、緑と白のライトレールが高層ビルの間を走り抜けた。中国企業が建設 運営するライトレールは、以前は夜8時に眠りに入っていた都市に活気をもたらした。

???「ライトレールで我々の旅はよりスピーディーで、清潔、快適になり、生活に現代化の息吹をもたらした」と、地元の女性は語る。

???「協力と互恵」、これが今回のサミットフォーラムのキーワードだ。中国と沿線国の連携協力の強化、共同的繁栄と発展への心の声を表す。

???「一帯一路」は3年の時を経て、全面的推進、実務協力の新たな段階に入った。政策の意思疎通、基盤施設の相互接続、資金融通、貿易円滑化、人々の相互理解などの面で、予想を上回る進展と成果を実現した。????????????????????????????????

???◆発展の合意形成、「一帯一路」が「運命共同体」の新たな実践の道を拓く

???ケニア北部のモヤレの道路沿いの大地に真新しい小学校が建てられた。200人余りの子供たちが明るい教室で朗読する声が聞こえてくる。

???中国企業の支援を受けて建設されたこの小学校は、ここ数十キロ圏内で唯一の学校だ。

???「中国の『一帯一路』イニシアチブを機に、アフリカ諸国は自国のハードパワーとソフトパワーの向上を実現し、人々は生活の中で喜ばしい変化を確かに感じ取った」と、ケニアナイロビ大学のMacharia教授は語る。

???昨年末、第71回国連総会本会議の決議に初めて「一帯一路」イニシアチブが明記された。年初には、国連安保理が第2344号決議に「人類運命共同体の構築」という理念を初めて盛り込み、「一帯一路」建設などを通じた地域経済協力の強化を呼びかけた。

?

(チャイナネット)

?

推薦記事:

キプロスの議員:「一帯一路」は中欧にウィンウィンのチャンスを作り出す

中国と「一帯一路」沿線国との貿易26.2%増 第1四半期

?

?

新華網日本語

時空を超えた発展の道を構築へ 「一帯一路」国際協力ハイレベルフォーラムに期待

新華網日本語 2018-08-20 09:46:35
凌云说。

???北京APEC首脳会議、G20杭州サミットに続き、中国を外交の舞台とした「一帯一路」国際協力ハイレベルフォーラムが、近く北京で開幕する。

???2000年以上前の古代シルクロードの駱駝の鈴の音が、時空を超えて響き合う。新たな時代に奏でられる「一帯一路」の交響曲が、経済グローバル化の時代の流れに融け込んでゆく――。

???◆協力プラットフォームの構築、対外開放の新たなページを開く

???長江河口にある上海洋山港。内陸の西部で生産された自動車部品などが、重慶から長江を東に向かう定期船で運ばれ、洋山港を経由して、中東、アフリカ、南米へ向かう。

???洋山港の貨物取扱量は上海の対外貿易定期航路全体の約半分に上る。洋山港は建設後15年を経た今、孫文の「建国方略」にある「東方大港」100年の夢を実現している。定期航路の到着するアフリカは、600年以上前に行われた明の時代の南海遠征「鄭和の西洋下り」の最遠端にある。

???世界の発展協力の新たなプラットフォームとして、「一帯一路」イニシアチブは中国の対外開放の枠組みを再構築し、中国を再び世界に向かわせようとしている。

???対外開放の末端部にあった中西部地区は、国際定期航路や大陸横断鉄道の延伸により、開放の最前線となった。

???中国の開放は、「一帯一路」計画により、新興市場、発展途上国、モデル転換の途上にある国々にまで拡がっている。

???◆時代の潮流に順応、経済グローバル化の新たな道へ踏み出す

???4月のある晩、エチオピアの首都アディスアベバで、緑と白のライトレールが高層ビルの間を走り抜けた。中国企業が建設 運営するライトレールは、以前は夜8時に眠りに入っていた都市に活気をもたらした。

???「ライトレールで我々の旅はよりスピーディーで、清潔、快適になり、生活に現代化の息吹をもたらした」と、地元の女性は語る。

???「協力と互恵」、これが今回のサミットフォーラムのキーワードだ。中国と沿線国の連携協力の強化、共同的繁栄と発展への心の声を表す。

???「一帯一路」は3年の時を経て、全面的推進、実務協力の新たな段階に入った。政策の意思疎通、基盤施設の相互接続、資金融通、貿易円滑化、人々の相互理解などの面で、予想を上回る進展と成果を実現した。????????????????????????????????

???◆発展の合意形成、「一帯一路」が「運命共同体」の新たな実践の道を拓く

???ケニア北部のモヤレの道路沿いの大地に真新しい小学校が建てられた。200人余りの子供たちが明るい教室で朗読する声が聞こえてくる。

???中国企業の支援を受けて建設されたこの小学校は、ここ数十キロ圏内で唯一の学校だ。

???「中国の『一帯一路』イニシアチブを機に、アフリカ諸国は自国のハードパワーとソフトパワーの向上を実現し、人々は生活の中で喜ばしい変化を確かに感じ取った」と、ケニアナイロビ大学のMacharia教授は語る。

???昨年末、第71回国連総会本会議の決議に初めて「一帯一路」イニシアチブが明記された。年初には、国連安保理が第2344号決議に「人類運命共同体の構築」という理念を初めて盛り込み、「一帯一路」建設などを通じた地域経済協力の強化を呼びかけた。

?

(チャイナネット)

?

推薦記事:

キプロスの議員:「一帯一路」は中欧にウィンウィンのチャンスを作り出す

中国と「一帯一路」沿線国との貿易26.2%増 第1四半期

?

?

010020030360000000000000011100531362589361
友情链接: 魔祖在人间 修仙归来玩网游 绝顶神帝 过去传 紫青龙吟记 天月界 其实我是一个射手 我的奇幻旅途 乾坤煞神 帝国之全面战争 命运之争,苏醒 万千齐天圣 乱斗星神 浮生风行 无渊之主 灵异地狱之直播界 寒蝉鸣泣 彼岸花开,情非良人 末日游戏之永生 焰狼弑天 武战道祖 从火影开始的无限之旅 逍遥神塔 二次元超正常生活 未来之三有青年 神符令 封尘记之大地之子 异世界的死神之旅 神枪战矛的荣耀 科技富豪在末世 海贼王之夺皇之战 现代探险实录 流落成都 我在天元玩呢 游之世 用我的袖剑带来自由 狂暴死神 踝中丝 三国之征战四方 道统帝尊 进击在二次元 我们都是纯洁的小孩纸 我的女儿是仙女 天竞记 一酒一剑一山河 女武神的骑行 美女总栽爱上我 破梦录 夜之王座 鼎立天岩 玩笑崛起 钟摆:我的双城故事 洪荒之极寒冻祖 炁运为王 翡翠雾露河梦英雄传奇 太古忘情术 大概那点事 柯南之樱花一剑 西大陆开拓日志 天赐游戏 昨夜来人又是谁 向前走,一直走 吉大往事 遨游在综漫里的光 江湖情恨生死绝 逆天召唤师系统 虚铭界主 天黄帝王魂 绝望纪 文化大领主 仙路长情 神猎书之鬼神婴儿 我的外星人老爸 九层真域 睁眼梦 青木契约 朝过夕读 生即死死即生 521张莹笑 轮回重生系统 灵魂印记:海噬洞 龙魂特种兵 逆剑灭神 王者迷途 无限恐怖之舍生忘死 尘脉 星空探索之旅 傲界修罗 升虚 天源九环 补天歌 梦一场25年 五行秘 长生之意 重生之最强神龙 当灵气复苏 麟修之路 女配:和平 焚炎天帝 魂渡九幽 木槿花开佳人自来 青武战神 九转三圣决 海贼之极乐净土 虚空星辰决 异世灵武神帝 原点,孤星 此番因果是轮回 灵武大陆之千年记 平行魔方 我的男友是兔精 当一切都无所谓之后 倒霉孩子游斗罗 邪神杀手在民间 末世行医录 网游与色彩 王老汉进城 变身倾世少女 北上伐清 空穹逸 无责任青春 影乐门 超级男朋友 与月同落 平静,平常,平淡的一夜 废墟支配者 奇幻的佛珠之神级 重生之凌天圣尊 天地葬礼 征星路 我家有个阎王爷 魂力至尊 妖精的尾巴之冰雪魔龙 阴鬼之传记 珠曼杀华 纯洁的二次元 十五荣光 九九为尊 魂韵之巅 变身到异界的我不可能受人控制 乱世混墟 漫游星海世界 OOC警告 万重 追爱之相识之恋 都市之神级学生 万界魔天决 青春的光坂 庞虎传 统驭万兽 天衍界域 剑里的世界 菩提剑宗 罪孽双生 傻东西的精灵之路 我当女主播的那段日子 九阴幽冥决 我是僵尸,我为苍生 魔剑之旅 存于黑暗 纪元轮转 带着家乡感觉的钢琴诗 玄针破道 倾世寻心 平凡语录 吞噬天威 兴趣使然的猎人 无限之穿梭世纪 痣心 钢铁皇朝 愿你的来生也有我 圣墟苍茫 万界之剧情搅乱者 幻世途 萝莉乐园 七星岛之天启 梦的坚守 几分剑气 太平修仙